До вмісту
marco hesinaАудіопродакшн · Інсбрук
UK
EnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoPortuguês (Brasil)NederlandsPolskiSvenskaTürkçeРусскийУкраїнськаالعربيةहिन्दीBahasa IndonesiaTiếng Việtไทย日本語한국어简体中文繁體中文ČeštinaRomânăMagyarΕλληνικάفارسیاردوবাংলাमराठीதமிழ்తెలుగుBahasa MelayuKiswahili
До вебсайту ↗

Marco Hesina · аудіопродакшн

Правова інформація.

Інформація про вебсайт, ваші дані та Beat Store.

Редакція від: 4 листопада 2026 р.

Цей переклад має лише інформаційний характер. Юридично обов'язковою є виключно німецька версія. Відкрити німецьку версію

На цій сторінці

01 Вихідні дані 02 Політика конфіденційності 03 Файли cookie та сховище браузера 04 Загальні умови продажу · Beat Store 05 Відмова від договору

01 · Постачальник

Вихідні дані

Marco Hesina
Breitweg 6i / Top 33
6060 Hall in Tirol, Австрія

+43 676 733 21 59

UID (номер платника ПДВ): ATU82866427
Предмет діяльності: Аудіопродакшн

Номер GISA: 38939365
Орган нагляду за підприємницькою діяльністю: Bezirkshauptmannschaft Innsbruck Land (окружна адміністрація Інсбрук-Ланд)
Членство в палаті: Wirtschaftskammer Tirol (Економічна палата Тиролю), Film- und Musikwirtschaft (секція кіно- та музичної індустрії)

Дозвіл на підприємницьку діяльність у сфері технічного перенесення та аудіовізуальної постобробки; подробиці — у довіднику компаній WKO. Застосовні норми права про підприємницьку діяльність: Gewerbeordnung 1994 (Австрійський закон про промисли та підприємницьку діяльність).

Адреса студії

Meinhardstr. 11, 6020 Innsbruck, Австрія.
Адресу студії слід відрізняти від зазначеної вище юридичної адреси.

02 · Ваші дані

Політика конфіденційності

Відповідальним за обробку персональних даних на цьому вебсайті є Marco Hesina. Контактні дані наведено в розділі Вихідні дані. Із запитами щодо захисту даних ви можете звертатися на електронною поштою.

Відвідування вебсайту

Під час відкриття вебсайту на вебсервер передаються дані з'єднання, як-от IP-адреса, час, запитана сторінка чи файл, а також інформація про браузер. Технічні журнали служать для роботи сайту, аналізу помилок і захисту від зловживань. Правовою підставою є наш законний інтерес у безпечному та працездатному вебсайті відповідно до ст. 6(1)(f) Загального регламенту про захист даних (GDPR). Одержувачами є постачальники послуг, яким доручено хостинг і технічне обслуговування.

Шрифти, зображення, аудіофрагменти та PDF-файли надаються цим вебсайтом. Ми не використовуємо рекламних трекерів і вбудованих стрічок соціальних мереж. Посилання на Instagram, Spotify і YouTube відкривають відповідну платформу лише після натискання.

Ощадлива щодо даних статистика використання

На власному сервері ми підраховуємо перегляди сторінок і вибрані дії, як-от прослуховування бітів, додавання до кошика, початок оформлення замовлення, успішно надіслані контактні запити та кліки на зовнішні профілі. Зберігаються лише щоденні підсумки за сторінкою, мовною версією, дією та приблизною категорією джерела (наприклад, пошук чи Instagram). Повні адреси джерел, пошукові запити, параметри URL, ідентифікатори замовлень, повідомлення та введені у форми дані до статистики не передаються.

Статистика не встановлює файлів cookie, не використовує сховище браузера та не створює ні ідентифікаторів відвідувачів, ні профілів використання. База даних статистики не зберігає IP-адрес чи ідентифікаторів браузера. Технічно під час передавання запиту на підрахунок, як і під час будь-якого відкриття вебсайту, на вебсервер передаються дані з'єднання; описані вище журнали хостингу від цього не залежать. Жодного зовнішнього сервісу аналітики не підключено.

Браузери з увімкненою функцією «Do Not Track» або «Global Privacy Control» не враховуються під час підрахунку. Щоденні значення враховуються протягом 90 календарних днів; старіші значення видаляються під час наступного відкриття статистики або надходження запиту на підрахунок. Мета — покращення нашої пропозиції на основі узагальнених даних про використання. Якщо під час передавання обробляються персональні дані, ми ґрунтуємося на нашому законному інтересі відповідно до ст. 6(1)(f) GDPR. Ви можете заперечити проти підрахунку за допомогою зазначених налаштувань браузера.

Контакти та запити щодо проєктів

У контактній формі ми обробляємо ваше ім'я, адресу електронної пошти, вибрану послугу та ваше повідомлення, щоб відповісти на ваш запит. Дані передаються електронною поштою до нашого офісу, а копія — до ще однієї поштової скриньки GMX, якою користується Marco Hesina. До передавання та зберігання залучені відповідні постачальники послуг електронної пошти.

У разі конкретних запитів щодо проєктів чи договорів обробка здійснюється для вжиття переддоговірних заходів відповідно до ст. 6(1)(b) GDPR. Інші запити ми опрацьовуємо на підставі нашого законного інтересу в комунікації відповідно до ст. 6(1)(f) GDPR. Дані необхідні для опрацювання запиту через форму; також ви можете зв'язатися з нами телефоном або електронною поштою.

Захист від спаму та зловживань

На головній сторінці з контактною формою, а також під час входу адміністратора ми використовуємо Cloudflare Turnstile від Cloudflare, Inc., США. Уже під час завантаження перевірки безпеки до Cloudflare передаються, зокрема, IP-адреса, сигнали браузера та з'єднання, а також відвідуваний вебсайт. Під час надсилання наш сервер перевіряє результат перевірки в Cloudflare.

Це служить захистові від автоматизованих запитів і атак на підставі ст. 6(1)(f) GDPR. Cloudflare обробляє сигнали для нашого захисту як обробник даних, а для вдосконалення власного виявлення ботів — під власну відповідальність. Можлива обробка за межами ЄЕЗ, зокрема в США. Гарантії, що застосовуються для цього, серед них EU–US Data Privacy Framework і стандартні договірні положення, Cloudflare описує у своєму документі Політика конфіденційності. Подробиці щодо даних, цілей і прав наведено в документі Повідомлення про конфіденційність Turnstile.

Крім того, ми обмежуємо кількість запитів за допомогою хешованих ідентифікаторів IP і часових позначок. Ця обробка також служить запобіганню зловживанням відповідно до ст. 6(1)(f) GDPR. Старі записи очищуються під час наступних запитів: для контактної форми — після 15-хвилинного часового вікна, у магазині — через 24 години. Хешовані ідентифікатори при цьому не розглядаються як анонімні дані.

Замовлення, платежі та цифрова доставка

Ми обробляємо ім'я, адресу електронної пошти, платіжні реквізити, вибрані біти й ліцензії, дані про ціни та податки, ідентифікатори замовлень і платежів, часові позначки, придбані умови та ваші заяви щодо негайного завантаження. Це служить укладенню договору, перевірці платежу, виставленню рахунку, підтвердженню договору та наданню файлів відповідно до ст. 6(1)(b) GDPR, а також виконанню юридичних обов'язків відповідно до ст. 6(1)(c) GDPR. Ідентифікатори сеансу та особисті токени завантаження захищають доступ; запобігання зловживанням ґрунтується на ст. 6(1)(f) GDPR.

Для платежів ми використовуємо Stripe Payments Europe, Limited, Ірландія, та компанії Stripe, відповідальні за відповідну послугу. Ми передаємо ідентифікатор замовлення, електронну пошту, товари та ціни; платіжну адресу, податкові номери та платіжні дані ви вводите на сторінці оплати Stripe. Повні номери карток і коди перевірки карток на нашому сервері не зберігаються. Stripe обробляє дані для проведення платежів, розрахунку податків, рахунків, запобігання шахрайству та виконання власних юридичних обов'язків, частково як самостійний контролер. Можлива обробка за межами ЄЕЗ; інформацію про одержувачів і гарантії передавання наведено в документі Політика конфіденційності Stripe.

Підтвердження ліцензії та доставки, умови ліцензії, заяви про згоду та особисте посилання для завантаження ми надсилаємо електронною поштою під час реальних покупок. У разі «Sold through Link» Stripe Managed Payments проводить транзакцію як Merchant of Record (офіційний продавець); Link надсилає документи про покупку та рахунки й опрацьовує запити клієнтів, пов'язані з транзакцією. У разі прямих покупок Marco Hesina надає рахунок через Stripe. Залучені постачальники послуг хостингу та електронної пошти беруть участь в обробці й доставці. На сервері дані замовлень і необхідна інформація для доставки зберігаються із захистом доступу. Особисті посилання надають доступ до файлів і документів; не передавайте їх іншим. Обліковий запис клієнта не потрібен.

У чітко позначеному демо- або тестовому режимі Stripe реальна оплата не здійснюється й права на використання не надаються. Для тестів діють ті самі правила захисту введених даних; у Stripe використовуйте виключно тестові дані картки.

Онлайн-відмова від договору

Під час використання функції відмови від договору ми зберігаємо ім'я, адресу електронної пошти, позначення договору, заяву, а також дату й час її надходження. Ми підтверджуємо отримання електронною поштою та опрацьовуємо звернення. Правовими підставами є ст. 6(1)(b) і (c) GDPR, для забезпечення захисту — ст. 6(1)(f) GDPR.

Строк зберігання

Ділові документи, що мають значення для оподаткування, як правило, зберігаються сім років; для записів, що підпадають під OSS, строк становить десять років. У разі незавершених проваджень або інших юридичних обов'язків може знадобитися довше зберігання. Докази укладення договору та доставки зберігаються, доки це необхідно для виконання договору, для чинних прав на завантаження або для захисту правових вимог. За відсутності такої підстави дані видаляються на запит про видалення та в межах перевірки наявних даних. Наразі автоматичної процедури видалення немає.

Скасування або повернення коштів за потреби блокує завантаження, але не видаляє автоматично документи, необхідні з податкових чи договірних причин. Для суто демонстраційних замовлень рахунки за реальними продажами не виставляються. Запити на видалення ви можете надіслати на електронною поштою. Видалення даних браузера не видаляє замовлень, збережених на сервері.

Ваші права

За наявності передбачених законом умов ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки та перенесення даних. Якщо обробка ґрунтується на згоді, ви можете будь-коли відкликати її з дією на майбутнє. Це не впливає на законність обробки, здійсненої до відкликання.

Заперечення: Проти обробки на підставі законних інтересів ви можете заперечити з причин, пов'язаних з вашою особливою ситуацією.

Крім того, ви можете подати скаргу до наглядового органу із захисту даних, зокрема до Österreichische Datenschutzbehörde (Австрійський орган із захисту даних), Barichgasse 40–42, 1030 Wien, . Ми не ухвалюємо щодо вас автоматизованих рішень, які мають правові або подібні суттєві наслідки.

03 · У браузері

Файли cookie та сховище браузера

Beat Store використовує сеансовий файл cookie, а також локальне сховище браузера для вашого кошика, розпочатого оформлення замовлення та останнього замовлення. Ці функції потрібні для роботи магазину. Аналітичних і маркетингових файлів cookie ми не використовуємо.

Огляд сховища вебсайту
СховищеМетаТривалість
hesi_beat_storeСеансовий файл cookieПов'язує запити до магазину із сеансом, захищає форми та за потреби керує входом адміністратора.На час сеансу браузера. Відновлення сеансу браузером може зберегти файл cookie. Вхід адміністратора спливає через вісім годин.
hesina-beat-cart-v1Локальне сховищеЗапам'ятовує вибрані біти та варіанти ліцензій, зокрема для наступного відвідування в тому самому браузері.Доки кошик не буде змінено чи очищено або доки ви не видалите дані вебсайту; без автоматичного строку дії.
hesina-last-demo-orderСеансове сховищеДає змогу знову відкрити останнє замовлення з даними замовлення та особистими посиланнями для завантаження.На час сеансу у відповідній вкладці — доки його не замінить нове замовлення або доки не буде видалено дані вебсайту.
hesina-checkout-attemptСеансове сховищеДає змогу продовжити розпочате оформлення замовлення та запобігає повторним спробам оплати в разі повторного надсилання.До завершення або спливу строку оформлення замовлення, але не довше ніж до кінця сеансу вкладки.

Перевірка безпеки Cloudflare

Cloudflare Turnstile обробляє технічні сигнали браузера, щоб розпізнавати автоматизований доступ. Інформацію про цю обробку та про залежне від конфігурації використання сховища безпеки наведено в повідомленнях про конфіденційність Turnstile від Cloudflare. Додаткові відомості наведено в розділі Політика конфіденційності.

Керування сховищем

Ви можете видалити або заблокувати файли cookie та дані вебсайту для marco-hesina.at у налаштуваннях конфіденційності чи налаштуваннях сайтів свого браузера. У такому разі збережені кошики та відображення останнього замовлення буде втрачено, а вхід адміністратора — завершено. Якщо сеансові файли cookie заблоковано, оформлення замовлення та адміністративна зона можуть не працювати.

Заздалегідь збережіть потрібні завантаження. Видалення даних браузера не видаляє замовлення, вже збереженого на сервері. Для цього звертайтеся на електронною поштою.

04 · Beat Store

Загальні умови продажу

Зберегти Загальні умови продажу та інформацію про право на відмову як текстовий файл ↓

1. Постачальник і пропозиція

Постачальником бітів і ліцензіаром є Marco Hesina, Breitweg 6i / Top 33, 6060 Hall in Tirol, Австрія; ; телефон +43 676 733 21 59; UID ATU82866427. Ці умови регулюють вибрану музичну ліцензію та цифрову доставку через marco-hesina.at. У разі покупки, позначеної під час оформлення замовлення як «Sold through Link», продаж через Link здійснює Stripe Managed Payments як Merchant of Record (офіційний продавець); конкретна компанія-продавець і її умови купівлі та оплати зазначаються під час оформлення замовлення. Marco Hesina й надалі відповідає за музичну ліцензію, файли та підтримку щодо продукту. Без такого позначення покупка здійснюється безпосередньо в Marco Hesina. Індивідуальні студійні послуги узгоджуються окремо. Мовою договору для наших умов ліцензії та доставки є німецька.

2. Вибір, виправлення та укладення договору

Перед замовленням ви можете прослухати фрагмент, прочитати умови ліцензії та PDF-перегляд, вибрати ліцензію, а також змінити кошик і свої дані. Кнопкою «Перейти до оплати» ви переходите на сторінку оплати Stripe або Link. Там ви можете перевірити продавця, платіжні реквізити, податки, валюту й загальну ціну та скасувати процес до остаточної оплати. Остаточною кнопкою, чітко позначеною як оплата, ви робите обов'язкове замовлення. У разі прямої покупки в Marco Hesina договір укладається після успішної оплати та нашого підтвердження договору електронною поштою. У разі «Sold through Link» укладення купівлі та проведення платежу регулюються умовами, показаними там; після цього Marco Hesina підтверджує вибрану ліцензію та доставку електронною поштою. Невдалі або скасовані платежі не дають права на завантаження. Підписки та автоматичного продовження немає.

3. Ціни, податки, оплата та рахунок

Ціни в каталозі є кінцевими цінами в євро з урахуванням відповідних застосовних податків. Під час оформлення замовлення показано доступну для вас валюту оплати, за потреби конвертацію валют, застосовні податки та остаточну загальну суму. Оподаткування визначається платіжними реквізитами, продуктом і застосовними нормами; вирішальними є дані під час оформлення замовлення та в рахунку. Витрати на доставку відсутні. Оплата підлягає сплаті негайно й здійснюється запропонованими там способами оплати. У разі «Sold through Link» Link надсилає електронною поштою квитанцію про оплату, рахунок і за потреби документи про повернення коштів; із питаннями щодо оплати та повернення коштів ви можете також звертатися до служби підтримки Link. Дані про компанію та податки, зазначені в рахунку, залежать від відповідної транзакції. У разі прямого продажу рахунок надається Marco Hesina в електронному вигляді через Stripe. Роблячи замовлення, ви погоджуєтеся отримувати документи про покупку, а також наше підтвердження ліцензії та доставки в електронному вигляді.

4. Цифрова доставка та технічні вимоги

Обсяг постачання визначається вибраним варіантом: майстер без голосового тегу, особистий ліцензійний документ у PDF і лише для відповідно позначених варіантів — стеми у ZIP. Формат файлу майстра вказано в магазині. Фізичний носій даних не надсилається. Вам потрібні доступ до інтернету, актуальний браузер, достатньо місця в локальному сховищі та відповідне програмне забезпечення для зазначеного аудіоформату, PDF і за потреби ZIP. Для обробки музики потрібна сумісна аудіопрограма. Надані файли не мають технічного захисту від копіювання; доступ до завантаження захищено особистим посиланням.

Після підтвердження оплати та надсилання нашого підтвердження ліцензії та доставки особисті посилання для завантаження активуються. За належного проведення платежу та обробки електронної пошти це відбувається негайно. У разі технічної затримки замовлення залишається збереженим; не оплачуйте повторно й зв'яжіться з нами, вказавши номер замовлення. Завантажте файли та надійно зберігайте їх разом із договірними документами. Обліковий запис клієнта не потрібен. Наш електронний лист містить замовлені умови ліцензії, ці Загальні умови продажу, ваші заяви щодо негайного завантаження та особисте посилання для доступу. У разі «Sold through Link» ви додатково отримуєте документи про покупку та рахунок від Link. Замовлені умови зберігаються й для вашої покупки не змінюються внаслідок подальших змін у магазині. Свій договір ви можете зберегти за допомогою електронних листів і особистих ліцензійних PDF. Не передавайте особисті посилання для завантаження третім особам.

5. Права на використання

Вид і обсяг наданих прав на використання визначаються доступними для ознайомлення до покупки умовами конкретно вибраної ліцензії. Там, зокрема, зазначено можливі обмеження використання, вимоги щодо зазначення авторства та дозволені публікації. Ліцензія «Exclusive» не припиняє заднім числом раніше чинних ліцензій. Після виключного продажу біт більше не пропонується до купівлі. Авторське право не передається внаслідок завантаження файлу. Ширші права виникають лише в разі їх прямого узгодження.

6. Недоліки та імперативні права

Застосовуються передбачені законом права щодо гарантії, зокрема положення Verbrauchergewährleistungsgesetz (Австрійський закон про гарантійні права споживачів), що застосовуються до цифрового контенту. У разі відсутніх або дефектних файлів зв'яжіться з нами за адресою , вказавши номер замовлення. Передбачені законом вимоги щодо приведення у відповідність до договору, зменшення ціни, розірвання договору та відшкодування збитків цими умовами не виключаються. Імперативні права захисту споживачів держави звичайного місця проживання залишаються незмінними.

8. Демо- та тестові замовлення

Оформлення замовлення, чітко позначене як демо або тест Stripe, є безкоштовним. Тестові суми фактично не стягуються; права на використання музики не надаються, і податковий рахунок за реальним продажем не виставляється. Тестові та демонстраційні ліцензійні документи відповідно позначені. У тесті Stripe використовуйте виключно тестові дані картки. Безкоштовне демозамовлення можна скасувати, звернувшись на . Передбачені законом права щодо захисту даних і права споживачів залишаються незмінними.

05 · Замовлення

Відмова від договору

Відмовитися від договору ↗

7. Інформація для споживачів про право на відмову від договору

Ви маєте право протягом 14 днів без зазначення причин відмовитися від цього договору. Строк для відмови становить 14 днів із дня укладення договору.

Щоб скористатися правом на відмову, ви повинні повідомити Marco Hesina, Breitweg 6i / Top 33, 6060 Hall in Tirol, Австрія, , телефон +43 676 733 21 59, про своє рішення шляхом однозначної заяви, наприклад електронною поштою або листом. Ви можете скористатися наведеною нижче формою, але це не обов'язково. Крім того, на marco-hesina.at/store/withdrawal.php доступна онлайн-функція «Відмовитися від договору». Там ви вводите дані, необхідні для ідентифікації договору, і надсилаєте заяву кнопкою «Підтвердити відмову». Ми негайно підтверджуємо отримання із зазначенням змісту, дати й часу електронною поштою. Для дотримання строку достатньо надіслати заяву до його спливу. Ці можливості доступні незалежно від того, чи право на відмову в конкретному випадку вже припинилося; саме лише отримання заяви не визначає її юридичної чинності.

У разі чинної відмови від договору платежі, отримані за цим договором, повертаються негайно, але не пізніше ніж через 14 днів з дня отримання вашої заяви. Повернення здійснюється тим самим платіжним засобом, що й первісна оплата, якщо прямо не узгоджено інше; жодних зборів за це не стягується. У разі покупки, проведеної через Link, ви можете також заявити про відмову продавцеві, зазначеному під час оформлення замовлення, через службу підтримки Link. Якщо заява щодо такої покупки надходить до нас, ми співвідносимо її із замовленням і ініціюємо подальше опрацювання через Stripe або Link. Наша онлайн-функція залишається доступною як спосіб зв'язку; імперативні права споживачів цим не обмежуються.

Особливість цифрового контенту, що надається негайно: ваше право на відмову припиняється достроково лише тоді, коли ви до початку надання прямо погодилися, що виконання договору розпочнеться до спливу 14-денного строку, підтвердили, що знаєте про втрату внаслідок цього права на відмову, вам було надано передбачене законом підтвердження договору, яке містить ці заяви, і виконання договору розпочалося. Згода запитується під час оформлення замовлення окремо й без попередньо встановленої позначки. Передбачені законом права щодо гарантії зберігаються.

Зразок форми відмови від договору

Кому: Marco Hesina, Breitweg 6i / Top 33, 6060 Hall in Tirol, Австрія; .
Цим я відмовляюся від укладеного мною договору щодо такого цифрового контенту: ____________________
Дата замовлення / номер замовлення: ____________________
Ім'я та адреса: ____________________
Дата: ____________________
Підпис (лише для заяви в паперовій формі): ____________________

Питання щодо оплати та повернення коштів у разі «Sold through Link»: Служба підтримки Link. Додаткова інформація: Відмова від договору щодо цифрових завантажень (WKO).

Вихідні дані Політика конфіденційності Файли cookie Загальні умови продажу Право на відмову Відмовитися від договору
Зроблено з — inndevs.com